Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

Hisab [36]

Translation:

Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. And Allah is swift at settling accounts.

Translit: Olaika lahum naseebun mimma kasaboo waAllahu sareeAAu alhisabi

Segments

0 OlaikaOlaika
1 lahum | لَهُم | for them Combined Particles lahum
2 naseebunnasiybun
3 mimma | مِمَّا | which, a fact which Combined Particles mimma
4 kasabookasabuw
5 waAllahuwaAllahu
6 sareeAAusariy`u
7 alhisabialhisabi

Translation:

This worldly life has been made very charming and alluring for those who have adopted the way of disbelief. So they mock at those who have adopted the way of belief ,but (they forget that) the pious people will rank above them on the Day of Resurrection. As to the wordly provisions, Allah has full authority and power to bestow these without measure on anyone He wills.

Translit: Zuyyina lillatheena kafaroo alhayatu alddunya wayaskharoona mina allatheena amanoo waallatheena ittaqaw fawqahum yawma alqiyamati waAllahu yarzuqu man yashao bighayri hisabin

Segments

0 ZuyyinaZuyyina
1 lillatheenalillathiyna
2 kafarookafaruw
3 alhayatualhayatu
4 alddunyaalddunya
5 wayaskharoonawayaskharuwna
6 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
7 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
8 amanooamanuw
9 waallatheenawaallathiyna
10 ittaqawittaqaw
11 fawqahum | فَوْقَهُم | above them Combined Particles fawqahum
12 yawma | يَوْمَ | day; age, era, time Combined Particles yawma
13 alqiyamatialqiyamati
14 waAllahuwaAllahu
15 yarzuquyarzuqu
16 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
17 yashaoyashao
18 bighayribighayri
19 hisabinhisabin

Translation:

Indeed, Islam is the only right way of life in the sight of Allah. Those who were given the Book, had adopted ways different from this Way for no other reason than to enable themselves to behave unjustly towards one another, after knowledge had come to them; they should know that Allah is very prompt at reckoning with those who deny and reject His Commandments and Guidance.

Translit: Inna alddeena AAinda Allahi alislamu wama ikhtalafa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaahumu alAAilmu baghyan baynahum waman yakfur biayati Allahi fainna Allaha sareeAAu alhisabi

Segments

Translation:

Thou causest the night to pass into the day and Thou causest the day to pass into the night; Thou bringest forth the living out of the dead and Thou bringest forth the dead out of the living and Thou givest sustenance to whom Thou wilt without stint."

Translit: Tooliju allayla fee alnnahari watooliju alnnahara fee allayli watukhriju alhayya mina almayyiti watukhriju almayyita mina alhayyi watarzuqu man tashao bighayri hisabin

Segments

Translation:

So, her Lord very graciously accepted the girl and made her grow up as a good girl and entrusted her to the care of Zacharias. Whenever Zacharias entered the sanctuary to see her, he found some eatables with her; he would ask, "O Mary, whence have these come to you?" She would answer, "It is from Allah: Allah provides without stint for whom He wills."

Translit: Fataqabbalaha rabbuha biqaboolin hasanin waanbataha nabatan hasanan wakaffalaha zakariyya kullama dakhala AAalayha zakariyya almihraba wajada AAindaha rizqan qala ya maryamu anna laki hatha qalat huwa min AAindi Allahi inna Allaha yarzuqu man yashao bighayri hisabin

Segments

Translation:

And there are some even among the people of the Book, who believe in Allah and in the Book which has been sent down to you and in the Scripture which was sent down to themselves before this; they humble themselves before Allah and do not barter away Allahs Revelation for paltry worldly gains; they will have their reward from their Lord; for Allah is very swift in settling accounts.

Translit: Wainna min ahli alkitabi laman yuminu biAllahi wama onzila ilaykum wama onzila ilayhim khashiAAeena lillahi la yashtaroona biayati Allahi thamanan qaleelan olaika lahum ajruhum AAinda rabbihim inna Allaha sareeAAu alhisabi

Segments

Translation:

They ask you what has been made lawful for them. Say, "All the good and pure things have been made lawful for you. You may also eat of what the hunting animals, which you have trained to hunt in accordance with the knowledge Allah has given you, catch and hold for you, you should, however, mention Allahs name over it,20 and fear to violate the Law of Allah. for Allah is swift at reckoning."

Translit: Yasaloonaka matha ohilla lahum qul ohilla lakumu alttayyibatu wama AAallamtum mina aljawarihi mukallibeena tuAAallimoonahunna mimma AAallamakumu Allahu fakuloo mimma amsakna AAalaykum waothkuroo isma Allahi AAalayhi waittaqoo Allaha inna Allaha sareeAAu alhisabi

Segments

0 YasaloonakaYasaluwnaka
1 matha | مَاذَا | about whom Combined Particles matha
2 ohillaohilla
3 lahum | لَهُم | for them Combined Particles lahum
4 qulqul
5 ohillaohilla
6 lakumu | لَكُمُْ | for you (masc. pl.) Combined Particles lakumu
7 alttayyibatualttayyibatu
8 wamawama
9 AAallamtum`allamtum
10 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
11 aljawarihialjawarihi
12 mukallibeenamukallibiyna
13 tuAAallimoonahunnatu`allimuwnahunna
14 mimma | مِمَّا | which, a fact which Combined Particles mimma
15 AAallamakumu`allamakumu
16 AllahuAllahu
17 fakuloofakuluw
18 mimma | مِمَّا | which, a fact which Combined Particles mimma
19 amsaknaamsakna
20 AAalaykum | عَليْكُمْ | on you (masc. pl.) Combined Particles `alaykum
21 waothkuroowaothkuruw
22 ismaisma
23 AllahiAllahi
24 AAalayhi | عَليْهِ | on him Combined Particles `alayhi
25 waittaqoowaittaquw
26 AllahaAllaha
27 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
28 AllahaAllaha
29 sareeAAusariy`u
30 alhisabialhisabi

Translation:

And do not drive away those who invoke their Lord morning and evening and are engaged in seeking His favor. You are not in any way accountable for them, nor are they in any way accountable for you: so, if you should drive them away, you shall be counted among the unjust.

Translit: Wala tatrudi allatheena yadAAoona rabbahum bialghadati waalAAashiyyi yureedoona wajhahu ma AAalayka min hisabihim min shayin wama min hisabika AAalayhim min shayin fatatrudahum fatakoona mina alththalimeena

Segments

0 walaWala
1 tatruditatrudi
2 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
3 yadAAoonayad`uwna
4 rabbahumrabbahum
5 bialghadatibialghadati
6 waalAAashiyyiwaal`ashiyyi
7 yureedoonayuriyduwna
8 wajhahuwajhahu
9 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
10 AAalayka | عَليْكَ | on you (masc., sing) Combined Particles `alayka
11 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
12 hisabihimhisabihim
13 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
14 shayinshayin
15 wamawama
16 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
17 hisabikahisabika
18 AAalayhim | عَليْهِمْ | on them Combined Particles `alayhim
19 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
20 shayinshayin
21 fatatrudahumfatatrudahum
Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

22 fatakoona | will not/never be Kana Subjunctivefatakuwna
23 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
24 alththalimeenaalththalimiyna

Translation:

Though the pious people are not in any way accountable for them, yet it is their duty to admonish them; perhaps they may refrain from their evil ways.

Translit: Wama AAala allatheena yattaqoona min hisabihim min shayin walakin thikra laAAallahum yattaqoona

Segments

Translation:

It is He Who gave the sun his brightness and the moon her light, and ordained her phases precisely so that you may calculate years and dates from this. Allah has not created all this (for mere fun) but for a serious end. He makes His Signs manifest for those people who possess knowledge.

Translit: Huwa allathee jaAAala alshshamsa diyaan waalqamara nooran waqaddarahu manazila litaAAlamoo AAadada alssineena waalhisaba ma khalaqa Allahu thalika illa bialhaqqi yufassilu alayati liqawmin yaAAlamoona

Segments

Translation:

There is an excellent reward for those who responded to the call of their Lord. As for those who rejected His call, they would willingly give for their ransom all the wealth the earth contained, if they possessed it, and as much more besides (in order to escape retribution). Those are the people who shall have the heavy reckoning; their abode shall be Hell-a wretched resting place.

Translit: Lillatheena istajaboo lirabbihimu alhusna waallatheena lam yastajeeboo lahu law anna lahum ma fee alardi jameeAAan wamithlahu maAAahu laiftadaw bihi olaika lahum sooo alhisabi wamawahum jahannamu wabisa almihadu

Segments

Translation:

They join together what Allah has bidden to join: they fear their Lord and dread lest they should be called upon to render a heavy reckoning.

Translit: Waallatheena yasiloona ma amara Allahu bihi an yoosala wayakhshawna rabbahum wayakhafoona sooa alhisabi

Segments

Translation:

And O Prophet! Rest assured that We will carry out the threat We are holding out to them whether a part of it should happen during your lifetime or We should cause you to die before its fulfillment. Anyhow your duty is only to convey the Message and it is for Us to do the reckoning.

Translit: Wain ma nuriyannaka baAAda allathee naAAiduhum aw natawaffayannaka fainnama AAalayka albalaghu waAAalayna alhisabu

Segments

Translation:

Do these people not see how We are advancing in the land and shrinking its boundaries (for them) on all sides ? Allah rules and there is none to revise His decrees and He is swift at His reckoning.

Translit: Awalam yaraw anna natee alarda nanqusuha min atrafiha waAllahu yahkumu la muAAaqqiba lihukmihi wahuwa sareeAAu alhisabi

Segments

Translation:

Lord! grant my prayer. Lord! forgive me and my parents and the believers on the Day when reckoning will take place."

Translit: Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmumineena yawma yaqoomu alhisabu

Segments

0 RabbanaRabbana
1 ighfirighfir
2 lee | لِي | for me Combined Particles liy
3 waliwalidayyawaliwalidayya
4 walilmumineenawalilmuminiyna
5 yawma | يَوْمَ | day; age, era, time Combined Particles yawma
6 yaqoomuyaquwmu
7 alhisabualhisabu

Translation:

This will happen so that Allah may recompense everyone for what one earned: Allah is prompt at reckoning.

Translit: Liyajziya Allahu kulla nafsin ma kasabat inna Allaha sareeAAu alhisabi

Segments

Translation:

Behold! We have created day and night as two signs: We have deprived the sign of night of light and made the sign of day bright to enable you to seek bounty of your Lord and to reckon months and years. Thus We have made everything manifestly distinct.

Translit: WajaAAalna allayla waalnnahara ayatayni famahawna ayata allayli wajaAAalna ayata alnnahari mubsiratan litabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada alssineena waalhisaba wakulla shayin fassalnahu tafseelan

Segments

0 wajaAAalnaWaja`alna
1 allaylaallayla
2 waalnnaharawaalnnahara
3 ayatayniayatayni
4 famahawnafamahawna
5 ayataayata
6 allayliallayli
7 wajaAAalnawaja`alna
8 ayataayata
9 alnnaharialnnahari
10 mubsiratanmubsiratan
11 litabtaghoolitabtaghuw
12 fadlanfadlan
13 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
14 rabbikumrabbikum
15 walitaAAlamoowalita`lamuw
16 AAadada`adada
17 alssineenaalssiniyna
18 waalhisabawaalhisaba
19 wakullawakulla
20 shayinshayin
21 fassalnahufassalnahu
22 tafseelantafsiylan

Translation:

The time of the reckoning of the people has drawn near, and yet they are turning away (from the Admonition) in heedlessness.

Translit: Iqtaraba lilnnasi hisabuhum wahum fee ghaflatin muAAridoona

Segments

0 IqtarabaIqtaraba
1 lilnnasililnnasi
2 hisabuhumhisabuhum
3 wahumwahum
4 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
5 ghaflatinghaflatin
6 muAAridoonamu`riduwna

Translation:

Therefore, if some one invokes any other deity along with Allah, whereof he has no proof, he shall have to give an account to his Lord. Such disbelievers can never attain "success."

Translit: Waman yadAAu maAAa Allahi ilahan akhara la burhana lahu bihi fainnama hisabuhu AAinda rabbihi innahu la yuflihu alkafiroona

Segments

Translation:

(And they behave like this) so that Allah may reward them for their excellent deeds and, in addition to it, show His favor to them out of His bounty: Allah provides without stint for anyone He pleases.

Translit: Liyajziyahumu Allahu ahsana ma AAamiloo wayazeedahum min fadlihi waAllahu yarzuqu man yashao bighayri hisabin

Segments

Translation:

(On the other hand,) the deeds of those who disbelieved, maybe likened to a mirage in a waterless desert, which the thirsty one took for water; but when he reached there he found nothing to drink; nay, he found there Allah Who settled his full account, and Allah is very swift at reckoning.

Translit: Waallatheena kafaroo aAAmaluhum kasarabin biqeeAAatin yahsabuhu alththamanu maan hatta itha jaahu lam yajidhu shayan wawajada Allaha AAindahu fawaffahu hisabahu waAllahu sareeAAu alhisabi

Segments

Translation:

their account is the concern of my Lord : would that you had used some common-sense!

Translit: In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroona

Segments

0 InIn
1 hisabuhumhisabuhum
2 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
3 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
4 rabbeerabbiy
5 law | لَوْ | if (as a rule, introducing hypothetical conditional clauses) |conj.| Combined Particles law
6 tashAAuroonatash`uruwna

Translation:

And they say; "Our Lord, hasten to us our share even before the Day of Reckoning."

Translit: Waqaloo rabbana AAajjil lana qittana qabla yawmi alhisabi

Segments

Translation:

(We said:) "O David, We have made you vicegerent in the earth, so rule among the people with justice and do not follow your lust, for it will lead you astray from Allah's Way." For those who go astray from Allah's Way, there is a severe punishment because they forgot the Day of Reckoning."

Translit: Ya dawoodu inna jaAAalnaka khaleefatan fee alardi faohkum bayna alnnasi bialhaqqi wala tattabiAAi alhawa fayudillaka AAan sabeeli Allahi inna allatheena yadilloona AAan sabeeli Allahi lahum AAathabun shadeedun bima nasoo yawma alhisabi

Segments

Translation:

(We said to him:) "This is Our gift: you may give to whomsoever you will and withhold from whomsoever you will, without reckoning."

Translit: Hatha AAataona faomnun aw amsik bighayri hisabin

Segments

0 HathaHatha
1 AAataona`ataona
2 faomnunfaomnun
3 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles aw
4 amsikamsik
5 bighayribighayri
6 hisabinhisabin

Translation:

These are the things which you are being promised for the Day of Reckoning.

Translit: Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabi

Segments

Translation:

(O Prophet: ) Say, "O My servants, who have believed, fear your Lord. There is good for those who have adopted the righteous attitude in this world, and God's earth is vast. Those who endure with patience shall be rewarded without measure."

Translit: Qul ya AAibadi allatheena amanoo ittaqoo rabbakum lillatheena ahsanoo fee hathihi alddunya hasanatun waardu Allahi wasiAAatun innama yuwaffa alssabiroona ajrahum bighayri hisabin

Segments

Translation:

(It will be said): "Today every living being shall be recompensed for what it has earned: none shall be wronged today And Allah is swift at reckoning."

Translit: Alyawma tujza kullu nafsin bima kasabat la thulma alyawma inna Allaha sareeAAu alhisabi

Segments

Translation:

Moses said, "I have taken refuge in my Lord and your Lord against every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning."44

Translit: Waqala moosa innee AAuthtu birabbee warabbikum min kulli mutakabbirin la yuminu biyawmi alhisabi

Segments

Translation:

Whoever does evil shall be recompensed to the extent of the evil done; and whoever does good, whether man or woman,provided that he is a believer, all such people shall enter Paradise wherein they shall be provided without measure.

Translit: Man AAamila sayyiatan fala yujza illa mithlaha waman AAamila salihan min thakarin aw ontha wahuwa muminun faolaika yadkhuloona aljannata yurzaqoona feeha bighayri hisabin

Segments

0 ManMan
1 AAamila`amila
2 sayyiatansayyiatan
3 falafala
4 yujzayujza
5 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
6 mithlahamithlaha
7 wamanwaman
8 AAamila`amila
9 salihansalihan
10 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
11 thakarinthakarin
12 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles aw
13 onthaontha
14 wahuwawahuwa
15 muminunmuminun
16 faolaikafaolaika
17 yadkhuloonayadkhuluwna
18 aljannataaljannata
19 yurzaqoonayurzaquwna
20 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
21 bighayribighayri
22 hisabinhisabin

Translation:

Many a settlement has rebelled against the commandments of its Lord and His Messengers, and We called it to stern account and punished it severely.

Translit: Wakaayyin min qaryatin AAatat AAan amri rabbiha warusulihi fahasabnaha hisaban shadeedan waAAaththabnaha AAathaban nukran

Segments

0 wakaayyinWakaayyin
1 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
2 qaryatinqaryatin
3 AAatat`atat
4 AAan | عَنْ | off, away from, according to, on the authority of, |prep| Combined Particles `an
5 amriamri
6 rabbiharabbiha
7 warusulihiwarusulihi
8 fahasabnahafahasabnaha
9 hisabanhisaban
10 shadeedanshadiydan
11 waAAaththabnahawa`aththabnaha
12 AAathaban`athaban
13 nukrannukran

Translation:

I knew that! would certainly be getting my account,"

Translit: Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah

Segments

0 InneeInniy
1 thanantuthanantu
2 anneeanniy
3 mulaqinmulaqin
4 hisabiyahhisabiyah

Translation:

nor known what my account was.

Translit: Walam adri ma hisabiyah

Segments

Translation:

They did not expect any reckoning

Translit: Innahum kanoo la yarjoona hisaban

Segments

Translation:

a reward and sufficient gift from your Lord, from the All-Merciful God,

Translit: Jazaan min rabbika AAataan hisaban

Segments

0 JazaanJazaan
1 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
2 rabbikarabbika
3 AAataan`ataan
4 hisabanhisaban

Translation:

shall have an easy reckoning,

Translit: Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran

Segments

0 Fasawfathasawfa
1 yuhasabuyuhasabu
2 hisabanhisaban
3 yaseeranyasiyran

Translation:

then it is for Us to call them to account.

Translit: Thumma inna AAalayna hisabahum

Segments

0 ThummaThumma
1 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
2 AAalayna | عَلَيْنَا | on us Combined Particles `alayna
3 hisabahumhisabahum

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun